Es gibt Worte, die kennt nur der Japaner. Heute: takane no hana. Das übersetzt sich als „Blume auf einem hohen Gipfel“. Gemeint ist damit etwas, das man sehr gerne hätte, das aber quasi unerreichbar ist. Im[…]
weiterlesen …
Warum Japan das ideale Land für Alleinreisende ist
Schon seit vielen Jahren reise ich oft und gerne auch alleine durch die Welt. Ich genieße es, bei der Programmgestaltung maximale Flexibilität zu haben, weil ich mich mit niemandem absprechen muss. Egal, ob ich einen[…]
weiterlesen …
Naoshima – kleine Insel, große Kunst
Schon auf der Fähre zur Insel steht eine kleine Skulptur. Beim Einlaufen in den Hafen Miyanoura sehe ich noch vom Schiff aus einen knallroten, überlebensgroßen Kürbis der japanischen Künstlerin Yayoi Kusama. Ein Stück neben dem[…]
weiterlesen …
Toilettenmuseum
Es gibt so gut wie kein Buch über Japan, das nicht auch über die japanische Toilette und ihre Besonderheiten philosophiert. Beheizter Toilettensitz, Popodusche, falsche Spülgeräusche, um allzu menschliche Töne zu überdecken. Deswegen wollte ich das[…]
weiterlesen …
Tempelessen
Zu den außergewöhnlichsten und exklusivsten Restaurants in Kyoto gehört eines, an dem gar nicht dran steht, dass es ein Restaurant ist. Im buddhistische Kanga-an Tempel wird nicht nur spiritueller Hunger gestillt. Hier werden auch Spirituosen[…]
weiterlesen …
wörtlich: kawaakari
Es gibt Worte, die kennt nur der Japaner. Heute: kawaakari. Ein hübsches Wort, das das Schimmern eines Flusses nach Sonnenuntergang beschreibt. Dabei kann sich kawaakari entweder darauf beziehen, wie das Wasser in den letzten Sonnenstrahlen glänzt,[…]
weiterlesen …
Echte Kerle tragen Rosa
Das Wort des Tages ist oysar. Es wird im Takt der Trommeln gerufen, wenn die Schreine mit ihrer farbenfrohen Dekoration durch die Straßen getragen werden. Ich bin in Mino, einer Kleinstadt in der Präfektur Gifu.[…]
weiterlesen …
In die Waldeinsamkeit
Weil Kyoto momentan voller Touristen ist, die alle die Kirschblüte sehen wollen, habe ich mich für einen halben Tag aufgemacht in die Waldeinsamkeit. Genauer gesagt nach Kurama und Kibune (manchmal auch Kifune geschrieben), um dort[…]
weiterlesen …
Nur ein Wort: Kirschblüte!
Es ist soweit! Die Kirschen blühen! Und ganz Japan feiert das. Kyoto ist momentan so voll, wie ich die Stadt in den vergangenen neun Monaten noch nie erlebt habe. Es ist Hauptreisezeit für Japan, und[…]
weiterlesen …