wörtlich: mono no aware
Es gibt Worte, die kennt nur der Japaner. Heute: mono no aware. Quasi unübersetzbar, aber mono no aware beschreibt ein…
Monat: August 2018
Mein Festival-Sommer
In Kyoto steht an an fast jeder Ecke ein Tempel oder Schrein. Das bedeutet, dass im Sommer an jeder zweiten…
Bahnhofsvorsteherkatzengöttinnenwallfahrt
Es war einmal eine kleine private Bahnlinie, die kurz vor der Pleite stand. An den Provinzbahnhöfen wurde das Personal entlassen.…
Kyoto Sightseeing: Oktopus-Tempel
Mitten auf der belebten Einkaufsstraße Shinkyogoku-dori findet man zwischen zwei Läden den Eingang zu einem kleinen Tempel. Und der ist…
Kyoto Sightseeing: Der älteste Manga Japans
Sie gelten als ältester Manga Japans: vier Schriftrollen voller Zeichnungen von Tieren in teils sehr menschlichen Posen sowie Menschen in…
Mein erster Friseurbesuch
Ich will nie wieder in einem anderen Land zum Friseur! Heute hatte ich meine Premiere in Sachen Haarschnitt à la japonaise.…
Shibori – mein blaues Wunder
Man nehme einen weißen Schal, falte ihn, platziere Holzstäbchen strategisch günstig, tauche das ganze ins Blaue hinein – fertig ist…
wörtlich: komorebi
Es gibt Worte, die kennt nur der Japaner. Heute: komorebi. Einer dieser Ausdrücke, die sich nur mit einem ganzen Satz…
landauf & landab: Zu Besuch beim Fukuiraptor
Zu Besuch bei wem?! Na, beim berühmten Fukuiraptor! Einer von fünf Dinosaurierarten, deren Skelette in der japanischen Präfektur Fukui gefunden…